Military spouses hoping to transfer their professional licenses say the process can feel like a scrambled Rubik’s Cube. Despite the difficulty, spouses are still trying to win.